اول جاتو جمع کن
موجود شد به من اطلاع بده
به عنوان معرفی کتاب، چه متنی می‌تواند گویاتر از آنی باشد که خود مولف در پیشگفتار ذکر نموده. به همین جهت، پیشگفتار کتاب را در اینجا می‌آوریم:
"در 17 ماه می سال 2014، مفتخر شدم تا سخنرانی افتتاحیه فارغ التحصیلی دانشگاه تگزاس در آستین را انجام دهم. با اینکه دانشگاه محل تحصیلم بود، اما نگران هم بودم که یک افسر ارتش با کارنامه‌ای مملو از تجارب جنگی، یک سخنران ایده‌آل برای دانشجویان کالج نباشد. ولی با کمال شگفتی دیدم که فارغ التحصیلان از سخنرانی من استقبال نمودند. ده درسی که من از آموزش‌های نیروهای ویژه نیروی دریایی آموختم و پایه‌ی سخنان من بودند، به نظر مورد اقبال جهانی واقع گردید. درس‌های ساده‌ای که از وقایع آموزش‌های نیروهای ویژه گرفته شده بودند. اما همین ده درس می‌تواند به همان اندازه، در مواجهه با چالش‌های زندگی، موثر باشند، و اهمیتی هم ندارد که شما چه کسی هستید. در سه سال گذشته، با افرادی در کوچه و خیابان صحبت کردم و آنها داستان‌های خود را برایم تعریف نمودند: چگونه آنها در مقابل کوسه‌ها عقب‌نشینی نکردند، چگونه زنگ را بصدا در نیاوردند یا چگونه مرتب کردن هر روزه‌ی جای خوابشان، به آنها در زمان‌های سخت یاری رسانده است. همه آنها می‌خواستند درباره‌ی اینکه چگونه این ده درس زندگی مرا شکل داده، و همچنین افرادی که در حرفه‌ام الهام بخشم بوده‌اند، بیشتر بدانند. این کتاب کوچک تلاشی است برای انجام این کار. هر فصل شامل یک متن کوتاه درباره‌ی هر درس است و همچنین داستانی کوتاه درباره‌ی بعضی افراد، که با انضباطشان، استقامتشان، افتخارشان و شجاعتشان الهام بخش من بودند. امیدوارم از کتاب لذت ببرید."
در فصل انتهایی کتاب، متن سخنرانی ژنرال مک ریون آورده شده است.
ویدئویی که در زیر می بینید، سخنرانی مشهور این ژنرال بازنشسته نیروهای ویژه دریایی ایالات متحده آمریکا است:
| تعداد صفحه | 92 |
| قطع | رقعی |
| شابک | 978-600-95507-2-2 |
| نویسنده | ژنرال مک ریون |
| ترجمه | افشید فاطمی نظر |